VICKERS威格士高子母葉片泵用途，，安裝尺寸
高子母葉片泵
用於工業用途
 威格士為工業用途提供zui齊全的液壓子母葉
片泵。各種品種的單聯泵和多聯泵配置使你
可以選擇zui合適於你的用途的準確的泵或泵
組。
你選擇的泵，是以威格士的70多年的工程與
製造技能為後盾的。

這種成本效益高的泵在 210 bar(3000 psi)
62 dB(A)噪聲。通過更換泵機芯的就地
修理可縮短停工時間以提高率。
般說明
子母葉片泵提供長壽命、高率和應用靈
活性。低的噪聲適應要求zui高的工業用
途。尺寸緊湊和使用簡便使設備設計有zui大
的靈活性。單聯泵、雙聯泵和通軸驅動泵有貨。
設計成防止內部感生的軸和軸承的徑向載荷
的液壓平衡長壽命。
通過消除雙軸伸電動機或通過減少電動機和
驅動聯軸器的數量，雙聯泵和通軸驅動配置
節省安裝位置和成本。
16 種流量排量和實現高工作壓力的能力為你
的流量和壓力要求的整個範圍提供*選擇和單貨源能力。
試驗過的機芯套件經安裝後提供新泵的。
機芯套件結構能迅速而高效的現場維修
性。機芯與驅動軸是分離的，不用把泵從其
機座折下即可很容易地改變流量容量和進行
進油口和出油口互相可以取向成四種不同的
相對位置，提供很大的安裝靈活性並便於機器設計。

VICKERS威格士高子母葉片泵用途，，安裝尺寸
工作數據  
當兩個泵油段都有壓力時，雙聯泵的噪聲
比平均噪聲高出1 3 dB(A)。噪聲
按NFPA T3.970.12試驗標準。
冷起動
當使用SAE 10W 油在860 54 cSt(4000
 251 SUS) 範圍內工作時，轉速和壓力應限
製在它們各自額定值 50% 以內，直到係統
熱起來。油液粘度超過860 cSt(4000 SUS)
起動時要特別注意。應留心使整個係統包
括遠處的缸和馬達都熱起來。
粘度不得低於針對每係列的泵列出的各自
zui低值。溫度不得超過99 C(210 F) ,因為
機芯套件和合成橡膠的期望壽命將縮短。
合成難燃液壓液
可以使用具有上述石油基液壓油工作粘度
的磷酸酯及其調合液。這種液壓液般與
氟橡膠和矽橡膠相容。對於密封件要
在型號上加F3 前綴。
為了元件有滿意的使用壽命，采用全流量
過濾以油液清潔度符合ISO代號18/15
或更清潔。威格士可以提供過濾器。請與
您當地的威格士銷售工程師。
驅動數據
泵被裝配成順時針或逆時針旋轉。順時針
旋轉及逆時針旋轉是從軸端觀看的。
進油口和出油口保持不變，與軸的旋轉方
向無關。需要改變軸的旋轉方向，必須改
變內部零件的裝配。
初次起動時，如果泵不立刻灌滿，則應從
泵的出油管中排放空氣。辦法是鬆開出油
管中靠近泵的管路接頭，直到流出油液表
明泵已灌滿為止。種放氣閥可用於此目
注意: 沒有 殼體泄油
該泵經內部向其進油口泄油。泵進油口連
接處的係統壓力不得超過1,4 bar (20 psi).
注意: 低出油口壓力
當出油口壓力低於進油口壓力時不要開動
泵。這會引起工作噪聲和葉片不穩定。
起動程序
在加注液壓油之前油箱和回路清潔，沒
有泥土和碎屑。
用經過過濾的油液加注油箱並加注到足以防
止在通泵進油口的吸油連接處產生旋渦的液
麵，用外部的輔助泵通過衝洗和過濾來淨化
係統是良的做法。
泵起動之前，經個油口灌注油液。如果泵
高於油箱油麵，則這點特別重要。
泵初次起動時，從係統中滯留空氣。在
起動前鬆開泵出油口管接頭或利用放氣閥即
可實現放氣。所有進油口連接必須嚴格防止漏氣。
泵經起動，
泵灌滿之後，旋緊鬆開的出油口接頭，然後
無載運行 5 10 min以便從回路中所
有的滯留空氣。
如果油箱有可視液位計，要油液清澈，
不得乳化。
向油箱填加油液，使之能達到正確的注油液
對於超出本節中所值的工作條件，請
詢問您的威格士人。詳見威格士的數
據活頁B-920 或I-286-S “液壓油液和溫度建議”。
以滯留空氣能在泵出油口處逃逸。
油包水乳化液
可以使用油包水乳化液。然而，它們需要
仔細選擇並監測油液。請與您的威格士代
理人以取得幫助。不可溶性水包油溶液。
它應在幾秒鍾之內灌滿。如果泵
檢查以在油箱與泵進油口之間沒
進油口管路和接頭不漏氣。